Перекладач для андроїд без підключення. Перекладач із голосовим введенням

Операційна система Android багата на всілякі перекладачі. Однак далеко не всі ці програми справляються зі своїм завданням швидко і правильно. У цій статті ми розглянемо найкращі перекладачі, які допоможуть і в домашніх умовах, і десь за кордоном.

Ще півстоліття тому для перекладу тексту була потрібна людина з відповідними знаннями. А тепер переклад здійснюється в режимі реального часу – варто лише встановити спеціальну програму на свій смартфон чи планшет. Деякі програми працюють за допомогою обміну даними зі своїм сервером. Інші продукти працюють без підключення до інтернету. Відрізняється у різних утиліт та метод перекладу.

У цій добірці розглянуто шістку самих найкращих перекладачів, що мають зрозумілий інтерфейс і стабільну роботу. Після прочитання нашої статті вам залишиться лише встановити додаток, що сподобався, скориставшись посиланням, що веде на Google Play.

Price: Free

Почати потрібно з найпопулярнішого додатка-перекладача на Наразі. Успіху програми Google Перекладач сприяє той факт, що вона встановлюється на величезну кількість смартфонів. Якщо у вас є доступ до Інтернету, то це кращий вибір. Адже всім відомо, що в лінгвістичній області компанія Google попереду всієї планети.

Усього програмою підтримуються 103 мови. Без підключення до Інтернету список скорочується до 52 мов. Також тут є режим камери, коли переклад відображається прямо поверх реальних написів. Використовувати його дуже зручно у закордонних поїздках, коли ви не розумієте суть меню чи вивіску магазину. У даному режиміпідтримується 37 мов. Зрештою, не забули творці та режим розмови, в якій здійснюється переклад із 32 мов. Можливе тут навіть рукописне введення, при якому розпізнаються 93 мови!

Сказати щось погане про Google Перекладач не можна. Відзначити можна лише той факт, що в офлайн-режимі переклад виходить менш точним, ніж при підключенні до глобальної мережі. Але в будь-якому випадку він не гірший за той текст, який видає якийсь інший offline-перекладач.

Переваги:

• Перекладач із голосовим введенням;
• режим камери;
• Наявність офлайн-режиму;
• Підтримка рукописного режиму;
• Величезна кількість мов, що підтримуються;
• Можливий переклад виділеного в іншому додатку тексту;
• Розповсюджується безкоштовно.

Недоліки:

• Без інтернету точність перекладу страждає;
• Дуже простий інтерфейс.

ABBYY TextGrabber + Translator

Price: Free

Компанія ABBYY добре знайома багатьом комп'ютерним користувачам. Її розробники досить успішно працюють у галузі розпізнавання тексту та його перекладу. Саме цим займається програма під назвою TextGrabber + Translator. З його допомогою ви можете навести вбудовану в смартфон камеру на якийсь текст, після чого програма постарається якнайшвидше його перекласти.

Для використання програми потрібен смартфон із вбудованою камерою, роздільна здатність якої становить хоча б 3 Мп. Обов'язково наявність автофокусування!

Переваги:

• Грамотний переказ;
• режим камери;
• Підтримка великої кількості мов;
• Надсилання результату до інших програм.

Недоліки:

• З багатьма фотографіями все ж таки не справляється;
• Досить висока вартість.

ABBYY Lingvo

Price: Free

Ще одна програма від відомої команди розробників. Воно теж вміє перекладати сфотографовані слова, але насамперед програма призначена для перекладу тексту з інших утиліт. Наприклад, ви можете перекласти ту чи іншу фразу, яка зустрілася в інтернет-браузері.

Якщо ви вирішили завантажити офлайн-перекладач ABBYY Lingvo, то готуйтеся до того, що це в жодному разі не заміна продукту від Google. Програма є словником. Найкраще вона перекладає окремі слова. Піддаються їй стійкі фрази. Але повноцінно перекласти кілька абзаців тексту вона зможе. Тому цей додаток рекомендований тим, хто вже непогано знає іноземну мову, але деякі слова йому досі незнайомі.

Програма розповсюджується безкоштовно, але завантажити вам дадуть лише 11 базових словників, призначених для перекладу тексту 7 мовами. Додаткові словники від відомих у світі видавництв пропонуються за гроші. Втім, більшості вистачить базового набору.

Переваги:

• Максимально докладне визначення будь-якого слова;
• Можливість роботи без інтернет-з'єднання;
• наявність режиму камери;
• Наявність Live-перекладу в інших програмах;
• Розповсюджується безкоштовно.

Недоліки:

• Додаткові словники коштують грошей;
• Фоторежим реалізований не дуже успішно;
• Не може переводити великі шматки тексту.

Перекладач Microsoft

С деяких пір власний додаток, призначене для перекладу тексту, розвиває компанія . У її програмі підтримується переклад 60 мов, і це число поступово зростає. Не обов'язково підключатися до інтернету – для більшості мовних напрямків доступний офлайн-переклад. Може стати в нагоді й інша функція, що полягає в синхронному перекладі двох співрозмовників - при цьому запускається режим розділеного екрана, коли одна половина дисплея відображається головою вгору.

Перекладач Microsoft ідеально підходить для навчання іноземної мови. Про це говорить можливість перегляду транслітерації, що допомагає зрозуміти, як правильно вимовляється та чи інша фраза. Ще більше цьому сприяє автоматична вимова перекладених фраз вбудованим роботом.

З інших приємних функцій програми слід виділити переклад тексту, знайденого на знімку. Це означає, що ви можете навести камеру на вивіску або оголошення, відразу отримавши правильний переклад. А ще продукт Microsoftдобре працює у зв'язці з на базі Android Wear- Говорити можна прямо в них.

Переваги:

• Велика кількість мов, що підтримуються;
• Простий та зрозумілий інтерфейс;
• Можливий переклад на фото;
• Спеціальний режим перекладу розмови двох;
• Є офлайн-переклад;
• Розповсюджується безкоштовно.

Недоліки:

• Точність перекладу не можна назвати ідеальною.

Translate.ru

Price: Free

Ця програма створена компанією PROMT. Вона одна з перших вийшла на ринок сервісів, призначених для перекладу іноземних текстів російською мовою. Свого часу саме за допомогою послуг PROMT перекладалися комп'ютерні та консольні ігри. І всі пам'ятають про те, наскільки жахливим був такий переклад. Але з того часу ситуація дуже змінилася. Компанія розробила досконалий алгоритм перекладу, завдяки якому текст виходить цілком осудним.

Мобільна версія перекладача поширюється безкоштовно. Однак якщо вам потрібно ширший функціонал і великі обсяги перекладу, то доведеться розщедритися на платну версію, вартість якої складає близько двохсот рублів. Також PRO-версія не має реклами, яка зазвичай знаходиться в нижній частині інтерфейсу. А ще вона здатна перекладати текст без підключення до глобального павутиння.

Переваги:

• Додаток із голосовим введенням;
• Вбудований розмовник (голосові фрази для іноземців);
• Переклад в інших програмах;
• Детальне визначення будь-якого слова;
• Чи не найбільший обсяг словників;
• У пам'яті зберігається 1000 останніх перекладів.

Недоліки:

• Практично весь корисний функціонал можна отримати лише за гроші;
• Точність перекладу іноді поступається конкурентам.

Кращий офлайн перекладач для Андроїд

Зазвичай під час зарубіжної поїздки ми не маємо постійного доступу до інтернету. Або у нас серйозно обмежений трафік, через що витрачати його зовсім не хочеться. У таких випадках необхідно дивитися у бік офлайн-перекладачів. Теоретично в його якості може виступати навіть. Потрібно лише не забути скачати необхідні словники. Але краще мати на смартфоні і якусь альтернативу. Як її можуть виступати ABBYY Lingvoі Translate.ru. Перша програма перекладає слова та окремі фрази. Друга працює за принципами Google, але при цьому вимагає за свій офлайн-функціонал певну суму.

Найкращий голосовий перекладач

І тут теж показує себе дуже непогано. Дивно, що багато людей забувають про те, що дана програмаздатна надавати голосовий переклад. А ще на смартфон можна встановити Перекладач Microsoft. Його головною особливістю є переклад розмови двох людей.

Кращий онлайн перекладач

Тут конкурентів просто немає. Google сміливо можна назвати лінгвістичним гігантом. Якщо ви отримуєте доступ до її серверів, то отримаєте найбільш правильний та зрозумілий переклад із будь-якої зі ста мов, що підтримуються. Ось чому ця програма обов'язково має бути встановлена ​​у вашому телефоні.

Практично всі бували в такій ситуації, коли потрібно було сказати щось іншою мовою, але словника чи перекладача не дістати. Андроїд система та пристрої, що створюються на її основі, вирішують таку проблему на раз. Вибір програм вражає уяву, наприклад, у них понад тисячу. Однак, у більшості таких утиліт є один недолік - вони можуть працювати тільки при включеному Інтернет-з'єднанні. У статті ми докладно розповімо, який перекладач краще вибрати для зручної роботи.

Офлайн перекладач для Андроїд: Відео

Який краще обрати перекладач на Андроїд

Незважаючи на те, що вибір програм для перекладу великий, деякі з них не відрізняються стабільною роботою, рясніють всюдисущою рекламою або просто не виконують задані вимоги. Одна є безкоштовний додатоку магазині Google, знайоме будь-кому, хто часто працює з іноземними ресурсами – це Google Translate. Найпередовіший словник на систему Android, що вміє перекладати більш ніж 80 різних мов, тепер відкритий для використання у вигляді окремого ПЗ. Однак, програма має один вагомий мінус - за умовчанням, переклад здійснюється лише в режимі online.

Давайте поетапно розберемо, що потрібно зробити, щоб програма могла перекладати і без Інтернет-з'єднання.

Як встановити в Google Translate словники для офлайн-режиму

Для використання програми, потрібно її завантажити і зробити установку, знайти її можна за цією .

Під час завантаження, програма запросить відкрити доступ до даних користувача, натиснувши на кнопку «Прийняти».

Як вимкнути рекламу на Android: Відео

Як користуватись Google Translate в офлайн режимі

Тепер розберемося з останнім питанням – як працювати з перекладачем від компанії Googleпри вимкненому Інтернеті. Тут немає особливих складнощів. Після того, як ви завантажуєте словники, потрібно вимкнути Wi-Fi або будь-яке інше з'єднання, після чого знову перейти в програму. В основному меню перед вами з'явиться мова, на яку і з якої можна здійснювати переклад текстового матеріалу (у нашому випадку – це російська. Правила дуже прості – наберіть текст, а програма покаже варіанти іншомовного перекладу. Для роботи з іншими мовами потрібно завантажити інший словник .

Переклад тексту в офлайн форматі має свої недоліки. Словникова база доповнюється не так часто, як для онлайн перекладача до того ж у ньому відсутній формат вимови. Але такий перекладач завжди буде під рукою, незалежно від доступу до мережі.

Напевно багато хто стикався з проблемою, коли власного багажу знань іноземної мовивиявляється недостатньо у тій чи іншій ситуації. І далеко не у всіх завжди є під рукою словник, або хоча б розмовник.

Сьогодні проблеми швидкого перекладу все частіше вирішуються за допомогою установки на Android-смартфон. спеціальних програм, багато з яких наділені функціями словників та розмовників, працюючи навіть в офлайн-режимі. Який перекладач найкращий? Це питання тим більше актуальне, що вибір додатків у цьому сегменті просто величезний, наприклад, лише офіційний магазин Google Play пропонує їх понад тисячу.

Гугл перекладач

Безперечним фаворитом цієї категорії можна назвати програму Google Перекладач. Цифра до 500 млн. завантажень говорить сама за себе. Розробник пропонує досить значний функціонал:

• Переклад туди і назад онлайн на сто три мови та без підключення до мережі інтернет на 52 мови.
• Миттєвий переклад камерою різних написів із 29 мов.
• Для перекладу в режимі камери достатньо сфотографувати текст (37 мов)
• Переклад розмови у автоматичному режимііз тридцяти двох мов (і назад).
• Швидкий переклад тексту.
• Розмовник – збереження перекладів на подальше використання.

Як встановити у перекладачі Google словники для офлайн-режиму

Встановлюємо програму з Google Плей або прямо з нашого сайту. На запит системи на доступ до особистих даних, дозволяємо (кнопка «Прийняти»), потім, у головному вікні викликаємо налаштування (три вертикально розташовані точки у правому верхньому кутку):

Вибираємо режим "Офлайн-мови". У меню, що відкрилося, буде встановлена ​​англійська, додаємо мову, яка потрібна і активуємо іконку праворуч. У наступному вікні, натиснувши кнопку меню, вибираємо «Offline languages» (офлайн-мови), після чого буде показаний розмір словника, якщо активувати вказану мову:

Дочекавшись закінчення завантаження, можна буде скористатися "Гугл перекладачем" в офлайн-режимі.

Перекладач Translate.Ru

Цей перекладач впевнено можна поставити в лінійку найкращих для мобільних пристроїв. Для коректної роботи в офлайні так само, як і в попередньому випадку, заздалегідь знадобиться завантажити словники. За допомогою перекладача Translate.ru можна перекладати не окремі слова, а текст повністю, а також смс-повідомлення та веб-сторінки.

Основні характеристики:

• Сучасний дизайн, зручний інтуїтивно зрозумілий інтерфейс.
• Якісний переклад забезпечується застосуванням технологією PROMT, з налаштуванням програми на найпопулярніші теми.
• Переклад скопійованого фрагмента тексту відразу з'являється в області сповіщень.
• Функція голосового перекладу: вимовлену фразу можна відразу почути перекладеною.
• Можливість прослуховування вимови слова.
• Економія трафіку у роумінгу.
• Розмовник.

Translate.ru можна завантажити у безкоштовній версії. Є і платна версія, що надає можливість стовідсоткового переказу без підключення до Інтернету.

Dict Big EN-RU

У цьому випадку йдеться про повністю офлайновий Англо-російський та Російсько-англійський словник, для роботи якого взагалі не потрібно підключення до мережі.

• Можливість пошуку, враховуючи можливість орфографічних помилок та морфологію.
• Програма здійснює пошук слів із буфера обміну під час запуску та виконує відновлення з фонового режиму.
• Сортування історії запитів за часом та частотою.
• Можливість зміни розміру шрифту та зміни тем (темна/світла).
• Використання розділу «Уподобання»

*Примітка: Встановити Dict Big EN-RU ми радимо з офіційного магазину Google play, в цьому випадку відразу ж при першому запуску буде завантажено базу даних. При скачуванні з сторонніх джерелсловник у вигляді zip архівудоведеться завантажувати окремо, і тільки після цього запускати apk з додатком.

Lingvo Dictionaries

Ще одне відмінний додатокдля Android-пристроїв від розробника ABBYY, що забезпечує досить точний і швидкий переклад не тільки слів, а й стійких виразів без підключення до інету.

Установка Lingvo Dictionaries відкриє користувачам доступ до трьохсот перекладних, тлумачних і тематичних словників для тридцяти мов.

Основні функції:

• У деяких словниках носіями мови озвучується вимова слів.
• Пошук слова чи фрази за підказками.
• Можливість пошуку слів практично будь-якої граматичної форми.
• Наявність докладних статей з безліччю різних значень та прикладів застосування слів.
• Переклад із фотографій, скріншотів або відеокамери.
• Інше.

*Примітка: Додаток розповсюджується безкоштовно (11 словників), але є і платний контент (більше двох сотень словників для двадцяти мов).

Яндекс перекладач

Дуже хороший перекладачдля пристроїв на ОС Android. У режимі онлайн доступно більше шістдесяти мов. В офлайні на російську та назад доступні англійська, французька, італійська, німецька та турецька. Яндекс виконує переклади сайтів повністю у додатку. Під час перекладу окремих слівбуде показано значення для кожного слова, приклади вживання у повноцінній словниковій статті та озвучення.

Деякі характеристики:

• Перекладає слова, фрази та цілі тексти.
• Можливість голосового введення та озвучування текстів.
• Розпізнає та перекладає текст на фотознімку (для одинадцяти мов).
• Функція підказок для прискореного набору, автоматичне визначеннямови, збереження історії перекладів.
• Підтримує Android Wear – переклад промовленої фрази або слова відразу з'являється на екрані годинника.

Подивіться і відеоінформацію на тему який перекладач краще на Андроїд:

Мобільний перекладач є одним із головних додатків на смартфоні кожного користувача. На даний момент існує велика кількість Android додатків для перекладу фраз різними мовами світу. Ми вибрали один найкращий додаток для кожної категорії, в залежності від необхідних цілей.

Найкращий Android перекладач для роботи без інтернету: Microsoft Translator

Microsoft випустив досить просте, в той же час складно додаток для Android пристроїв. Цей додатокпризначений для використання в автономному режимі, тобто без доступу до інтернету, та підтримує 12 мов. Для роботи в автономному режимі необхідно завантажити кожен пакет мови, обсяг якого складає близько 200 МБ.

Інтерфейс перекладача Microsoft Translator є досить практичним і добре продуманим. При першому запуску програми ви отримуєте три кнопки для швидкого доступу. Ви можете вибрати функцію голосового перекладача, текстового перекладача або двостороннього перекладу, коли ви перебуваєте в соціальній ситуації.

Кращий Android перекладач для швидкого використання: Language Translator

Якщо вам потрібний швидкий переклад, тоді Language Translator є найкращим варіантомдля цього. Програма була розроблена з метою максимальної простоти, і ідеально підходить для користувачів-початківців. Language Translator має дві функції перекладу: набір тексту та мовлення.

Кращий Android перекладач для окремих слів: PONS

PONS Online Dictionary є словником з функціями перекладача. Таким чином, користувач отримує не лише переклад слова, а й значення. Оскільки деякі слова можуть мати кілька значень, PONS пропонує кілька варіантів. PONS відмінно підходить для пошуку та перекладу фраз.

Кращий Android перекладач для розпізнавання голосу Translate voice

Translate voice є найкращим Android додаткомдля голосового перекладу Ви можете сказати слово або прочитати весь абзац, програма розпізнає та переведе на вибрану мову.

Translate voice є особливо корисним у соціальних ситуаціях, коли набрати текст не зовсім зручно, але вам необхідно подолати складний мовний бар'єр.

Найкращий Android перекладач з найбільш точним перекладом: iTranslate

Якщо вам необхідно перекласти одну або дві пропозиції, iTranslate дасть найточніші результати. Додаток підтримує більше 90 мов, і хоча це лише мала частина від загальної кількостімов у світі, проте, iTranslate буде корисний у більшості ситуацій, що склалися.

Також iTranslate є найкращим додаткомдля введення та копіювання тексту. Функція свайпа дозволяє швидко копіювати блоки тексту та перекладати їх без особливих зусиль.

Найкращий багатофункціональний Android перекладач: Google Translate

Google Translate — це стандартна програма-перекладач, яка буде корисною для більшості завдань. Google Translate є досить точним і має багато особливостей.

Додаток дуже популярний, більш ніж 100 мільйонів завантажень і гарний рейтинг 4.4 бали на Google Play.

Якщо вам потрібен хороший перекладач з безліччю різних функцій, Google Translate є найкращим вибором.

Найкрутішою особливістю Google Translate є миттєве переведення тексту через камеру. Таким чином, ви можете навести камеру смартфона на вивіску громадського транспорту, попереджувальний знак, меню або інше, та отримати миттєвий переклад.

Прекрасний офлайн та онлайн перекладач для смартфонів та планшетів, з повним функціоналом веб версії, що підтримує близько 60 різних мов від відомої у всьому світі найбільшої корпорації Google Inc.

Щоб скористатися автоматичним перекладачем, необхідно його спочатку скачати до себе на гаджет, встановити та запустити. Після цього вибрати з якої мови якою хочете перекласти. Також вибрати спосіб введення тексту. Передбачено 4 види: голосовий, розпізнавання з камери Андроїд пристрою, рукописний і звичайно ж сенсорний.

Як це все функціонує?
Як працює голосове введення, думаю всім зрозуміле, ви просто вимовляєте якусь фразу або пропозицію і Google перекладає її. Часто буває, що необхідні для перекладу тексти знаходяться на паперових носіях(Книги, журнали і т.д.), і щоб спростити нам переклад, ми може просто зробити знімок і Google все сам зробить за нас. Якщо ви любите помалювати, то і вам є свій спосіб введення. Просто намалюйте слово пальцем чи стилосом, гугл також розпізнає його. І останнє, найпростіший спосіб – сенсорний, друк.

Google перекладач для андроїд без інтернетутак само легко справлятиметься зі своїми функціями. Для цього необхідно буде попередньо завантажити мовні пакети. Після перекладу з отриманим текстом можна робити все, що забажаєте: прослухати, скопіювати, навіть відправити по смс або email другу.

Виділимо найбільш важливі особливостіпрограми перекладач на Android:
- 4 види введення: голосовий, рукописний, за допомогою фотокамери та звичайний друкований
- переклад слів та пропозицій без підключення до інтернету
- переклад на 60 різних мов
- відправка перекладеного тексту смс або email

Якщо не бажаєте пропустити появу нових можливостей та функцій радимо вам скачати перекладач на андроїд без інтернетуз нашого сайту безкоштовно прямо зараз!