Переклад комп'ютерних термінів Основні комп'ютерні терміни: інформація для "чайників"

А
Авторізація- процедура перевірки на подовність читання логічного ідентифікаційного імені і пароля (або тільки пароля), введених користувачів-комп'ютером.
Адмін- Адміністратор, керівна посада в комп'ютерному світі. Адміністратор мережі, бази даних, сайту ...
Ака, акі, ака- (Від англ. Also Known As) поєднання двох нік (або імен). Наприклад "Batman aka Vasya" де "Batman" - нік, "Vasya" - ім'я.
Аккаунт- обліковий запис - логін (ім'я користувача) (login) і пароль (password).
Антивірус- програма, що виявляє і видаляє віруси.
Антиліч(Від англ. Antileech) - система захисту файлів від прямого скачування. Щоб завантажити файли з веб-сайту, захищеного від лікерів, необхідно спочатку зайти на цей сайт. Також Визначити.
Апач- Одна з реалізацій http-серверів, призначених для використання під управлінням операційної системи UNIX. Програма - віртуальний сервер, який ви можете встановити собі на комп'ютер. За допомогою нього можливо імітація найближчого гравця інтернет (від англ. Apache).
Апгрейд- модернізація заліза комп'ютера, розширення можливостей, полегшення його функціональних характеристик, а також поліпшення доступу (об'єднання).
Апгрейдити- оновити щось.
Аплет- незалежне прикладання, написане на мові Java і призначене для включення його в html-документ в якості елемента web-сторінки.
Аплод- процес завантаження файлів на віддалений комп'ютер. (Від англ. Upload).
Apxіватор- програма, яка дозволяє стискати інформацію шляхом усунення надмірності (пробілів, повторів і т.д.). Стиснення буває з втратами і без. Стискати можна все що догоджає: текст, музику, відео, фото і ін. При цьому, чим більше однорідна інформація, тим краще вона стискається.
Аська (ICQ)- комунікаційна програма для Інтернету, що дозволяє обмінюватися короткими повідомленнями (аналог пейджера), а також пересилати файли, фото. Одне з засобів спілкування в Інтернеті.
Атач- прикріплений файл.

Данлоад(download) - процес копіювання файлів з віддаленого мережного комп'ютера (серверу) на комп'ютер, що викликає, (клієнт). На загальноприйнятому технічному жаргоні цю процедуру називають іноді «скачуванням».
Дерево- Структура розташування директорій.
Дефолти- Значення, виставлені за замовчуванням.
Директорія- Папка (а не колонія, як можна було подумати).
Домен- Зазвичай так називають членороздільна адреса в Інтернеті. (Візьмемо www.design.ru. Тут ".ru" - домен першого рівня, ".design" - другого, "www" - третього).
Дрова- Драйвера.
Драйвер- програма, що керує якимось зовнішнім або внутрішнім пристроєм комп'ютера (сканером, мишею, клавіатурою, дисководом ...). Драйвер є проміжним ланкою між залізом (пристроїм) і операційною системою. Змінивши або додавши пристосування, потрібно змінити або встановити його драйвер і операційна системами і програми зможуть працювати з цим приладом. Програму або операційну систему змінювати не треба. Ж, З
Залізо (hardware)- Начинка комп'ютера (процескоп, жорсткий диск, пам'ять).
Жлоб затарений- архів, запакований спочатку tar'ом, а потім gzip'ом.
Залити- Закачати файл на сервак.
Зарелізувати- Офіційно випустити готовий програмний продукт.
Засівити- Зберегти (від англ. Save).
Засіпати- створити установку програми чи встановити конфігурацію системи. (Від англ. Setup)
Зіпувати- Використовувати архіватор zip.
ЗИ- Пост скриптум (післямовлення). Просто на клавіатурі літери З і Ы знаходяться там де і P і S. Лінь розкладку міняти ... (від англ. P.S. скорочення від Post Scriptum) І
ДБЖ (URS)- Джерело безпечного харчування (підтримує комп'ютер від збоїв в електричній мережі і несподіваного відключення живлення). Має акумуляторну батарею, розраховану на роботу від декількох хвилин до декількох годин при виключенні мережного напруження 220 В.
Ігнор- Скорочення від слова «ігнорувати», особливий програмний порядок відношення до окремих чтлана або форумчан, при застосуванні якого повідомлення не проходять до адресата. Ігнор буває приватний і загальний (тотальний).
ІЄ, IE- Internet Explorer, браузер від фірми Microsoft.
ІМХО- «На мою скромну думку» - (від англ. In My Humble Opinion). Висловлюючись цією фразою людина висловлює свою думку, намагаючись не зачепити цим когось, а також Справжня Думка Хрін Оспориш (за ситуацією).
Інсталяція- Установка програми на комп'ютер. Програми розповсюджуються в дистрибутиві - свого типу упаковки. Перед початком роботи більшість програм потребують інсталяції. При цьому вони копіюють потрібні файли на жорсткий диск комп'ютера і реєструються в операційній системі.
Шукалка- Пошукова система (напр. Яndex). До
Камінь- Процесор.
Квотинг- Цитування (від англ. quote).
Кіло, Кб, Kb- Кілобайт. Кіло» - теж, що і «байт», тільки в 1024 рази більше.
Клава- Клавіатура. Топтати клаву (батони, тобто кнопки) - працювати з клавіатурою.
Клієнт- Комп'ютер (або програма) яка обслуговується сервером.
Командний рядок- інтерфейс, в якому взаємодія з системою оздоровлення вводом команд і пам'ятрів до них, у відповідь ведеться деяка дія. Має меншу наочність для сприйняття на відміну від піктограм програм, що проходять на Windows. У випадку з командним рядком на моніторі на фоні чорного екрана висить рядок, не зрозуміла звичайному користувачеві.
Комп(Тачка, апарат, число гриз) - комп'ютер, PC.
Корінь- перша директорія у дереві (коренева директорія).
Кракер- людина, яка зламується системою з кримінальною метою: злодійство інформації, компеметації, викупу. Чи не плутати з хакером.
Кряк, крек- (Від англ. Crack), що означає ламати. Зазвичай це Key-generator або маленька програма, що дозволяє використовувати ліцензійну програму без платної реєстрації.
Крікнути, ламанути, хакнути, колупнути- розкрити якесь програмне забезпечення та змінити в ньому дані на свій розсуд.
Конект- зв'язок з Інтернетом чи з'єднання з сервером.
Куки- Від англійського «cookies» - печиво. Це конфіденційна інформація, що стосується вашого IP, ваших настройок на тому чи іншому сайті. З одного боку - це дуже зручно, т.к., наприклад, не треба постійно вводити паролю на сайті вашого провайдера. Однак цими куками можна користуватися в недорого цілях.
Кулер- Від слова «cooler» - вентилятор. Є кулери, які охолоджують процесор, блок живлення і інші прилади: графічний прискорювач і т.д. To є в комп'ютері може бути кілька кулеров (зазвичай не менше двох).
Кешування інтернет сторінок- процес збереження завантажуваних з Інтернету html-документів і графічних файлів в спеціальну папку на жорсткому диско користувальницького. При повторному зверненні до сайту броузери відкривають цю web-сторінку вже з вінчестера, що дозволяє значно скоротити час її зчитування. Л
LOL- (Від англ. Laughing Out Loud) що означає голосно іржати, усміхатися і т.д. Існує відповідний смайлик.
Ламер- Повний ідіот, дурень, чайник, глухий кут. Не плутати з початківцем. Ламер небезпечний для себе та для оточуючих.
Аркуш- Список розсилки, використовується для оповіщення широких мас одним простим листом (від англ. Mailing List).
Вважати (лич, лічер)- Вказувати пряме посилання на об'єкт на чужому сервері (від англ. Leech - П'явка). Лічерство вважається поганим тоном роботи в Інтернеті. Наприклад, хтось виклав у себе на сайті файл для скачування. Лічер не заливає його на свій сервер, не вказує адресу сайту, на якому можна знайти цей файл, а дає конкретну адресу файлу, використовуючи чужий трафік і працю. Те ж саме відноситься і до картинок. У випадку з варезом це створює додаткові проблеми, тому що автори програм у разі лічерства скріншотів з офсайту можуть відстежити, де і на яких ресурсах їх використовували і заразом знайти неліцензійні копії своїх програм.
Утримувачі серйозних ресурсів борються з лічерством, здійснюють перевірку реферера, встановлюють антиліч (від англ. antileech) – система захисту файлів від прямого скачування. Щоб завантажити файли з веб-сайту, захищеного від лікерів, необхідно спочатку зайти на цей сайт.
Логін- ідентифікатор, який використовується для входу в систему (наприклад, сайт або форум).
Локалка- локальна мережа, яка не обов'язково має вихід в Інтернет.

Апгрейд- (англ. Upgrade) – оновлення, модернізація ПК (персонального комп'ютера), тобто. заміна застарілих комплектуючих більш сучасні.

Архівація- Стиснення даних з метою зменшення їх обсягу. Застосовується для більш раціонального зберігання та передачі даних. Для архівації використовують спеціальні програми-архіватори (наприклад WinRar).

Біт- Мінімальна одиниця інформації в двійковій системі. Значення біта завжди або 0 чи 1.

Байт- Зазвичай 8 бітів.

Браузер- програма, за допомогою якої можна переглядати сторінки в Інтернеті (Internet Explorer, Opera, Netscape та ін.).

Буфер обміну (англ. clipboard)- Область оперативної пам'яті комп'ютера, в якій можуть зберегтися дані різних форматів для перенесення або копіювання їх між програмами або частинами однієї програми.
Як правило, вміст, що копіюється в буфер, стирає його попередній вміст.
Найпоширеніші комбінації для роботи з буфером обміну:
Ctrl+C - скопіювати виділені об'єкти в буфер обміну.
Ctrl+X - вирізати виділені об'єкти у буфер обміну (для переміщення).
Ctrl+V – вставити з буфера обміну.

Вірус(комп'ютерний) - шкідлива програма, яка потрапляє до комп'ютера найчастіше з Інтернету або з "зараженого" диска. Виконує прописані у ній шкідливі дії, не даючи працювати нормально. Знищується програмами-антивірусами.

"Вінчестер"- Диск, на якому зберігається вся інформація в ПК. Знаходиться усередині системного блоку. Друга назва – жорсткий диск (англ. Hard Disk Drive – HDD).

Драйвер- програма, яка забезпечує обмін даними між комп'ютером та підключеним до нього обладнанням (наприклад, принтером, сканером тощо). Поки не встановлений драйвер – обладнання не працює. Багато драйверів встановлюються під час встановлення на ПК системи.

Інсталяція- Встановлення в ПК програми або операційної системи.

Кілобайт(Кбайт, Кб) - одиниця виміру кількості інформації, що дорівнює 1024 байтам. Застосовується для вказівки обсягу пам'яті.

Логічний розділ жорсткого диска- зазвичай жорсткий диск (HDD) для зручності ділиться розділи C: , D: та інших. Це і є логічні розділи (чи логічні диски). Один фізичний диск може бути представлений як кілька логічних і ми маємо не один диск, а два або більше (хоча фізичний диск у нас один). Windows встановлюють зазвичай розділ C: .

Операційна система(ОС) - найважливіша програма, яка встановлюється в комп'ютер першою та забезпечує подальший обмін даними між комп'ютером та людиною (приклади ОС – Windows, Linux).

Панель завдань- панель у нижній частині екрана, на яку для швидкого доступу поміщаються значки програм, які використовуються найчастіше.

- Завершення роботи Windows і після цього відразу запуск Windows. Часто перезавантаження використовується після встановлення деяких програм та драйверів або якщо ПК "завис" (тобто не реагує на натискання кнопок клавіатури та миші).

Переустановка- Встановлення операційної системи або програми спочатку. Переустановку Windows часто роблять у тому випадку, коли система починає працювати зі збоями.

Периферійні пристрої- додаткові пристрої до комп'ютера (принтер, сканер тощо)

Робочий стіл- це вся робоча область екрана. Ви на екран, як на стіл, викладаєте значки (ярлики) програм та можете переміщати їх як Вам зручно.

Реєстр- це база даних для зберігання відомостей про комп'ютер та операційну систему. Реєстр містить дані, до яких Windows постійно звертається під час завантаження, роботи та завершення.

Софт- Те саме програмне забезпечення (програми), які встановлюються на ПК.

Утиліти- Це службові (не прикладні) програми, що використовуються для налаштування, контролю, відновлення, захисту операційної системи. Це лише деякі функції, які можуть виконувати утиліти. Насправді їх дуже багато.

Файл- Сукупність даних (шматок інформації) на диску, що має ім'я, з яким працює користувач ПК. Це може бути документ, програма (або окремий елемент). Вся інформація на диску зберігається як файлів.

Форматування диска- Процес розмітки диска (HDD, дискети). Зазвичай, при форматуванні знищується вся інформація на жорсткому диску.

Хостинг- розміщення Вашої інформації (зазвичай сайт) на комп'ютері, що цілодобово працює, підключеному до швидкісних каналів Інтернет.

"Чайник"- новачок у будь-якій справі.

Чіпсет(чіп) – набір мікросхем, що визначає характеристики системи (комп'ютера). Створюється для певних процесорів та типів пам'яті.

"Юзер"- (англ. user) користувач.

BIOS- програма, яку виконує процесор, щоб запустити комп'ютер після увімкнення. Крім того, BIOS керує обміном даними між операційною системою комп'ютера та підключеними до нього периферійними пристроями.

Інші терміни (сленг) ви можете пошукати

А
Авторізація- процедура перевірки на подовність читання логічного ідентифікаційного імені і пароля (або тільки пароля), введених користувачів-комп'ютером.
Адмін- Адміністратор, керівна посада в комп'ютерному світі. Адміністратор мережі, бази даних, сайту ...
Ака, акі, ака- (Від англ. Also Known As) поєднання двох нік (або імен). Наприклад "Batman aka Vasya" де "Batman" - нік, "Vasya" - ім'я.
Аккаунт- обліковий запис - логін (ім'я користувача) (login) і пароль (password).
Антивірус- Програма, що обгрунтовує і видаляє віруси.
Антиліч(Від англ. Antileech) - система захисту файлів від прямого скачування. Щоб завантажити файли з веб-сайту, захищеного від лікерів, необхідно спочатку зайти на цей сайт. Також Визначити.
Апач- Одна з реалізацій http-серверів, призначених для використання під управлінням операційної системи UNIX. Програма - віртуальний сервер, який ви можете встановити собі на комп'ютер. За допомогою нього можливо імітація найближчого гравця інтернет (від англ. Apache).
Апгрейд- Модернізація заліза комп'ютера, розширення можливостей, полегшення його функціональних характеристик, а також полегшення збільшення (об'єднання).
Апгрейдити– оновити щось.
Аплет- Незалежне прикладання, написане на мові Java і призначене для включення його в html-документ в якості елемента web-сторінки.
Аплод- Процес завантаження файлів на віддалений комп'ютер. (Від англ. Upload).
Apxіватор- Програма, яка дозволяє стискати інформацію шляхом усунення надмірності (пробілів, повторів і т.д.). Стиснення буває з втратами і без. Стискати можна все що догоджає: текст, музику, відео, фото і ін. При цьому, чим більше однорідна інформація, тим краще вона стискається.
Аська (ICQ)- Комунікаційна програма для Інтернету, що дозволяє обмінюватися короткими повідомленнями (аналог пейджера), а також пересилати файли, фото. Одне з засобів спілкування в Інтернеті.
Атач- Прикріплений файл.

Б
Баг- Помилка, помилка в програмі. Від (від англ. bug) жук, комаха. Електронні лампи великих і стародавніх ЕBM часто перегоряли з-за жуків і метеликів, що летять на світ і тепло, і машина виходила з ладу. Так от і стали всі огріхи на жуків валити.
Байт- 8 біт, одиниця виміру кількості інформації. Теж, що й «біт», лише у 8 разів більше. Существуют також такі одиниці виміру: килобайт, мегабайт, гігабайт, терабайт, пітабайт, екзабайт.
Бан, відправити в лазню– позбавити прав доступу до чогось, наприклад, на форум.
Баннер– рекламне зображення фіксованого розміру, як правило, що містить анімацію, яке виконує частку гіперпосилання на той або інший список Інтернет.
Банщик- Людина, що займається банерами.
Броузер (браузер) - спеціальна клієнтська програма, призначена для перегляду вмісту web-узлов і відображення документів HTML.
Батон- Будь-яка клавіша на клаві (приклад: топтати батони) (від англ. Button).
Бекапити- Робити backup.
БебЕска, біБізба, бібісА, бібісІна, бібіЕсіна, борда, бібіса- BBS (bulleten board system), дошка оголошень часів ФІДО, прообраз сучасних сайтів.
Біт- Мінімальна одиниця вимірювання інформації (0 або 1).
Болванка- компакт диск.
Бродилка- Браузер, або комп'ютерна гра. У
Варез- Безкоштовний, «піратський» софт (від англ. Ware - продукція).
Вінда, віндовоз– те саме, що «Маздай».
Гвинт, віник- Вінчестер, жорсткий диск.
Мотузка- Провід, кабель, канал з'єднань з Мережею. Г
Геймер- Людина, яка не мислить себе без іграшок. Гамити – грати.
Гестбук- Гостьова книга (від англ. Guestbook). Гостьова книга - розділ web-сайту, забезпечені спеціальною інтерактивною формою, за допомогою якої відвідувачі даного покупця може постачати ам або власникам pecypca.
Глюк– незрозумілий збій у програмі (якщо повторюється, то це вже Баг). Глючить – працює із помилками.
Гіг- Теж, що і «мег», тільки в 1024 рази більше.
Гіфець- панібратське від GIF.
Грохнути- Видалити що-небудь, стерти з диска.
Гуру- Шановна людина, досвідчений майстер. Д
Данлоад(download) - процес копіювання файлів з віддаленого мережного комп'ютера (серверу) на комп'ютер, що викликає, (клієнт). На загальноприйнятому технічному жаргоні цю процедуру називають іноді «скачуванням».
Дерево- Структура розташування директорій.
Дефолти– значення, виставлені за умовчанням.
Директорія- Папка (а не колонія, як можна було подумати).
Домен- Зазвичай так називають членороздільна адреса в Інтернеті. (Візьмемо www.design.ru. Тут ".ru" - домен першого рівня, ".design" - другого, "www" - третього).
Дрова- Драйвера.
Драйвер- програма, що керує якимось зовнішнім або внутрішнім пристроєм комп'ютера (сканером, мишею, клавіатурою, дисководом ...). Драйвер є проміжним ланкою між залізом (пристроїм) і операційною системою. Змінивши або додавши пристосування, потрібно змінити або встановити його драйвер і операційна системами і програми зможуть працювати з цим приладом. Програму або операційну систему змінювати не треба. Ж, З
Залізо (hardware)- Начинка комп'ютера (процескоп, жорсткий диск, пам'ять).
Жлоб затарений– архів, запакований спочатку tar'ом, а потім gzip'ом.
Залити- Завантажити файл на сервак.
Зарелізувати- Офіційно випустити готовий програмний продукт.
Засівити- Зберегти (від англ. Save).
Засіпати– створити установку програми чи встановити конфігурацію системи. (Від англ. Setup)
Зіпувати- Використовувати архіватор zip.
ЗИ- Пост скриптум (післямовлення). Просто на клавіатурі літери З і Ы знаходяться там де і P і S. Лінь розкладку міняти ... (від англ. P.S. скорочення від Post Scriptum) І
ДБЖ (URS)- Джерело безпечного харчування (підтримує комп'ютер від збоїв в електричній мережі і несподіваного відключення живлення). Має акумуляторну батарею, розраховану на роботу від декількох хвилин до декількох годин при виключенні мережного напруження 220 В.
Ігнор- Скорочення від слова «ігнорувати», особливий програмний порядок відношення до окремих чтлана або форумчан, при застосуванні якого повідомлення не проходять до адресата. Ігнор буває приватний і загальний (тотальний).
ІЄ, IE- Internet Explorer, браузер від фірми Microsoft.
ІМХО– «на мою скромну думку» – (від англ. In My Humble Opinion). Висловлюючись цією фразою людина висловлює свою думку, намагаючись не зачепити цим когось, а також Справжня Думка Хрін Оспориш (за ситуацією).
Інсталяція- Установка програми на комп'ютер. Програми розповсюджуються в дистрибутиві - свого типу упаковки. Перед початком роботи більшість програм потребують інсталяції. При цьому вони копіюють потрібні файли на жорсткий диск комп'ютера і реєструються в операційній системі.
Шукалка- Пошукова система (напр. Яndex). До
Камінь- Процесор.
Квотинг- Цитування (від англ. quote).
Кіло, Кб, Kb- Кілобайт. Кіло» - теж, що і «байт», тільки в 1024 рази більше.
Клава- Клавіатура. Топтати клаву (батони, тобто кнопки) – працювати з клавіатурою.
Клієнт- Комп'ютер (або програма) яка обслуговується сервером.
Командний рядок- інтерфейс, в якому взаємодія з системою оздоровлення вводом команд і пам'ятрів до них, у відповідь ведеться деяка дія. Має меншу наочність для сприйняття на відміну від піктограм програм, що проходять на Windows. У випадку з командним рядком на моніторі на фоні чорного екрана висить рядок, не зрозуміла звичайному користувачеві.
Комп(Тачка, апарат, число гриз) - комп'ютер, PC.
Корінь– перша директорія у дереві (коренева директорія).
Кракер- Людина, яка зламує систему з кримінальною метою: крадіжка інформації, компрометації, викупу. Чи не плутати з хакером.
Кряк, крек- (Від англ. Crack), що означає ламати. Зазвичай це Key-generator або маленька програма, що дозволяє використовувати ліцензійну програму без платної реєстрації.
Крікнути, ламанути, хакнути, колупнути– розкрити будь-яке програмне забезпечення та змінити дані на свій розсуд.
Конект- Зв'язок з Інтернетом або з'єднання з сервером.
Куки- Від англійського "cookies" - печиво. Це конфіденційна інформація, що стосується вашого IP, ваших настройок на тому чи іншому сайті. З одного боку - це дуже зручно, тому що, наприклад, не треба постійно вводити паролю на сайті вашого виробника. Однак цими куками можна користуватися в недорого цілях.
Кулер- Від слова "cooler" - вентилятор. Є кулери, які охолоджують процесор, блок живлення і інші прилади: графічний прискорювач і т.д. To є в комп'ютері може бути кілька кулеров (зазвичай не менше двох).
Кешування інтернет сторінок- процес збереження завантажуваних з Інтернету html-документів і графічних файлів в спеціальну папку на жорсткому диско користувальницького. При повторному зверненні до сайту броузери відкривають цю web-сторінку вже з вінчестера, що дозволяє значно скоротити час її зчитування. Л
LOL- (Від англ. Laughing Out Loud) що означає голосно іржати, усміхатися і т.д. Існує відповідний смайлик.
Ламер- Повний ідіот, дурень, чайник, глухий кут. Не плутати з початківцем. Ламер небезпечний для себе та для оточуючих.
Аркуш- Список розсилки, використовується для оповіщення широких мас одним простим листом (від англ. Mailing List).
Вважати (лич, лічер)- Вказувати пряме посилання на об'єкт на чужому сервері (від англ. Leech - п'явка). Лічерство вважається поганим тоном роботи в Інтернеті. Наприклад, хтось виклав у себе на сайті файл для скачування. Лічер не заливає його на свій сервер, не вказує адресу сайту, на якому можна знайти цей файл, а дає конкретну адресу файлу, використовуючи чужий трафік і працю. Те ж саме відноситься і до картинок. У випадку з варезом це створює додаткові проблеми, тому що автори програм у разі лічерства скріншотів з офсайту можуть відстежити, де і на яких ресурсах їх використовували і заразом знайти неліцензійні копії своїх програм.
Утримувачі серйозних ресурсів борються з лічерством, здійснюють перевірку реферера, встановлюють антиліч (від англ. Antileech) - система захисту файлів від прямого скачування. Щоб завантажити файли з веб-сайту, захищеного від лікерів, необхідно спочатку зайти на цей сайт.
Логін– ідентифікатор, який використовується для входу до системи (наприклад, сайт або форум).
Локалка- локальна мережа, яка не обов'язково має вихід в Інтернет.

Hello! Дорогі друзі, чи можете ви уявити ваше життя без сучасних технологій? Вважаю, що ні, а особливо важко уявити відсутність комп'ютера. Комп'ютер зайняв дуже важливі позиції у всіх галузях діяльності. Тобто за останні десятиліття комп'ютер став способом провести цікаве дозвілля, а також невід'ємною частиною у багатьох сферах роботи: інженерія, медицина і т.д.

Багато програм, комп'ютерні «нововведення» розробляються закордоном і поширюються по всьому світу. Трапляється, що у програмі відсутня російська мова, зате напевно при встановленні у списку мов ви знайдете англійську. Так виникає потреба знати базовий словник комп'ютерних термінів англійською. До того ж багато програм мають певну кількість однакових термінів, що значно спрощує завдання їх вивчення, оскільки вони зустрічаються майже у всіх програмах. Таким чином, не важко з часом запам'ятати їх переклад і значення.

Наприклад, у будь-якій програмі ви зустрінете

open- Відкрити
file- Файл
error- Помилка і т. д.

Крім того, що багатьом стане в нагоді знання комп'ютерних термінів, іншим і в непрофесійній праці буде корисно, наприклад, встановити якусь програму на комп'ютер. Практично завжди при встановленні ви зустрінете такі слова, як:

next- Далі
cancel- Скасувати
до close all other application- Закрити всі додатки
accept- прийняти

Англійські комп'ютерні терміни Володіння словником комп'ютерної термінології підвищить вашу комп'ютерну грамотність. Ті, хто користується комп'ютером значний період часу, помилково вважають себе "просунутими" користувачами. Насправді зустріч з яким-небудь англійським терміном часто стає непереборною перешкодою.

Ще одним аргументом за те, щоб ви таки вивчили словник англійських комп'ютерних термінів, є той факт, що багато з них запозичені в російській мові. Добре відомо, що комп'ютер став останні півстоліття однією з причин інтенсивного застосування англіцизмів у російській мові. Приміром, слово « бенкет» походить від англійської слів « peer», що в перекладі означає «співучасник» і набуло нового слова значення: клієнт, який бере участь у роздачі таких програм, як торрент.

Комп'ютер та глобальна система Інтернет

Як було сказано трохи вище, комп'ютер та Інтернет стали причинами виникнення англіцизмів у російській мові, вони змінюють словник російської з разючою швидкістю. Ви вірно вважаєте, що в цьому немає нічого поганого. Однак уявіть, що ви почуєте на вулиці наступний діалог:

— Я змінив учора свій авік, залив Джолі собі. І поставив собі акуБест

авік (від англійської «avatar») означає картинку, яка служить «обличчям» на форумах і блогах
ака (від виразу «also known as», перекладеного «також відомий як») означає нік, тобто ім'я, під яким відомий користувач мережі

— Окей, буду в курсі. Що це ти?

Яка ваша думка? Чи це звучить російською? Звичайно, ні. Все це нагадує якийсь дивний, безглуздий сленг. Чому так сталося? Та тому, що багато хто, через незнання перекладу російською мовою, стали перекручувати англійські слова, додаючи лише російські закінчення.

Саме тому сьогоднішня тема актуальна, оскільки вивчення нижче поданого допоможе вам не говорити вигаданою напівросійською-напіванглійською мовою. Ви зможете зберегти суто російську мову, а при необхідності вас не збентежить і програма англійською.

Словник англійських комп'ютерних термінів

Для зручності розділимо комп'ютерні терміни на своєрідні теми. Кожна тема включає невеликий словник термінів, з якими ви можете зіткнутися в тій чи іншій ситуації.

Комп'ютер та його комплектуючі

Computer - комп'ютер

Laptop - ноутбук

Monitor - монітор

Flash drive - флешка

Disk - диск

Projector - проектор

Scanner - сканер

Printer - принтер

Keyboard - клавіатура

Key - клавіша

Mouse - мишка

Mousepad - килимок для мишки

Power strip - подовжувач

Floppy disk drive - дисковод

Motherboard - материнська плата

Hard disk - жорсткий диск

Random access memory - оперативна пам'ять

Модем - модем

Аудіо- та відеоплеєр

Інтернет

Internet - інтернет

Link - посилання

Hard link — пряме посилання

Home page — домашня сторінка

Hyperlink - гіперпосилання

History - історія

Internet address — інтернет-адреса

Join - з'єднання

Net - мережа

E-mail - е-майл

Spam - спам

Off line — офф лайн

Port - порт

Server - сервер

Traffic - трафік

Trojan horse - троян

User - користувач

Web page — веб-сторінка

Web site - вебсайт

Weblog - блог

Forum - форум

Browser - браузер

World-Wide Web - всесвітнє павутиння

Програма та її встановлення на комп'ютер

Program - програма

Programming - програмування

Software - програмне забезпечення

Data processing - обробка даних

Main program - головна програма

Processing program - обробна програма

Testing - тестування

Recovery program — програма, що відновлює

Install — встановити

Instruction - інструкція

Demo version – демонстраційна версія

Freeware - безкоштовне програмне забезпечення

Algorithm - алгоритм

Menu bar – панель меню

Prompt - підказка

Exit - вихід

Uninstall - деінсталювати

Update – оновлення

Робота з текстовими даними

Printer - принтер, що друкує пристрій

Listing - роздруківка

Text - текст

File store - сховище файлів

Cipher - шифр

Copy - копіювати

Insert - вставляти

Delete - видаляти, виключати

Symbol - символ

Gap - пробіл

Сеll - осередок

A scrollbar - смуга прокручування

Label - мітка

Colon - двокрапка

Comma - кома

Quotation marks - лапки

Bracket - дужка

Semicolon - крапка з комою

Line - рядок

Font - шрифт

Font size/style/weight — розмір/стиль/жирність шрифту

Erasing - стирання

Copy protect – захист від копіювання

Word processing - обробка тексту

Загальні комп'ютерні терміни

Це далеко не весь словник термінів англійською мовою, з яким ви зможете зіткнутися, якщо у вас є комп'ютер з виходом в Інтернет, але це найпоширеніші терміни. Більш об'ємний словник термінів англійською мовою з перекладом ви можете завантажити

Hey there, everyone! У цій досить довгій статті ми торкнемося вкрай актуальної сфери IT і покажемо вам визначення популярних (і не дуже) комп'ютерних та технічних термінів. Ви ж чекали на таку статтю?

Щоб виглядати гідно при спілкуванні з знаючими людьми в Інтернеті або просто бути в темі на программерській тусовці, вам краще знати, про що йдеться. З нашою статтею термінів все загадкове стане ясно-зрозумілим!

З другої половини XX ст. Завдяки початку видання в 1988 році журналу «PC World», що став дуже популярним, стався «обвал»: англомовні терміни та абревіатури, найчастіше в англійському написанні, заповнили сторінки журналів і «засмітили» промову фахівців.

Сьогодні цими словами користуються люди на високооплачуваних посадах, а багато термінів використовуються і серед людей, які не задіяні у сфері інформаційних технологій. Хто знає, як повернеться ваше життя у майбутньому? Знайте їх і ви!

Are you ready for some serious longread? Then let's get to it!

Топ 5 IT термінів від EnglishDom

Проектування з орієнтацією на користувача (user-centered design)

Це термін, який використовується для обговорення процесів, які враховують характеристики користувача, його звички чи переваги у дизайні продукту. Коли люди розробляють продукт за потребами користувача, замість примушувати користувача пристосовуватися до дизайну.

Деяка плутанина навколо дизайну, орієнтованого на користувача, утворилася від, можливо, через більш популярний термін «інтерфейс користувача» (user experience, UX). Термін став досить популярним в IT сфері, при розмові про способи покращення користувачем програмного забезпечення, що випробовується, або інших продуктів.

Багато людей вважають, що проектування, орієнтоване на користувача, і інтерфейс користувача — взаємозамінні терміни. Інші відзначають, що перше - це швидше концептуальний план, а інтерфейс користувача (покращений або налаштований) - це результат. Однак IT-фахівці все ж використовують «інтерфейс користувача» як термін процесу, через що може виникати неясність.

Проектування, орієнтоване на користувача, може застосовуватися до будь-якого продукту, але в IT-сфері велика увага приділяється інтуїтивно зрозумілим графічним інтерфейсам користувача та іншим інструментам, зручним (user friendly) для кінцевих користувачів.

Блокчейн(Blockchain)

Цифровий спосіб зберігання інформації, що дозволяє різним людям завжди знати, що саме зберігається, коли хто і яку інформацію змінив, перемістив або додав.

Термін блокчейн став у всіх на слуху у зв'язку з появою криптовалют (цифрова або віртуальна валюта, призначена для роботи в якості засобу обміну з використанням криптографії для забезпечення транзакцій), нового типу грошей, заробіток та рух яких організовані за принципом блокчейну.

Можна сказати, що блокчейна інформація, що зберігається за технологією, — це щось подібне до вахтерського журналу, який не можна ні вкрасти, ні спалити, ні сховати, ні зіпсувати. І тим більше в ньому нічого не можна підтерти потай, а також змінити будь-яку інформацію в обхід журналу.

Слово «blockchain» у буквальному значенні означає «ланцюжок блоків». Будь-яка зміна інформації у блокчейні призведе до створення нового блоку(або записи у вахтерському журналі), який намертво «чіпляється» до попередніх ланок. І кожну ланку після створення вже неможливо змінити.

Як блокчейна можуть існувати інформаційні системи різноманітного призначення. Якщо це, наприклад, реєстр нерухомості, то в ньому без жодних обмежень можна буде дізнаватися історію володіння будь-яким об'єктом, включеним до реєстру. При цьому нічого не можна буде зробити заднім числом, а будь-які спроби змінити записи будуть прозорими для всіх.

Важлива властивість інформації, що зберігається за принципом блокчейну, - вона не зберігається десь в одному конкретному місці, а фрагментами або повністю розміщена на комп'ютерах великої кількості людей, багато разів дублюючи. Тобто інформацію в блокчейні не можна взяти та видалити: один, десяток чи сотня відключених комп'ютерів із фрагментами блокчейну на доступність інформації не вплинуть. Якщо десь і не горять рукописи, то це в блокчейні.

Фолксономія (folksonomy)

Тип класифікації об'єктів. Це щось на кшталт ручного сортування інформації, якою спільно займається група людей. Як правило, йдеться про класифікацію чогось в інтернеті – там це зручніше. Наприклад: любителі дитячої літератури створюють, скажімо, колекцію дитячих електронних книг у мережі. Потім позначають відомі ним книги якимись тегами. Кожен своїми.

Найчастіше набір тегів заздалегідь обговорюється, і виходити його межі не можна. Наприклад, у нашому випадку це можуть бути мітки: «для дітей», «класика», «без картинок», «нудно», «поганий переклад», «Агнія Барто», «вірші», «не читабельно», «пригоди» " і т.д.

Популярний сайт, на якому застосована фолксономія, – фотохостинг «Flickr». Тут користувачі вивантажують свої фотографії, позначаючи їх тегами. Тег кожної фотографії може поставити будь-яка людина, яка зареєструвалася на сайті.

Рано чи пізно, якщо співтовариство активно, майже кожна книга отримує по кілька одних і тих самих тегів, поставлених різними людьми. Це означає: кілька людей цю книгу знаходять, що задовольняє саме цим тегам. Усі члени спільноти можуть орієнтуватися ними, підбираючи щось для своїх нащадків.

Штучна нейронна мережа (artificial neural network, ANN)

Це штучний аналог біологічної нейронної мережі, що дозволяє автоматизувати вирішення багатьох завдань. Саме зі штучними нейромережами сьогодні пов'язана більшість досягнень штучного інтелекту.

Перша найпростіша штучна нейронна мережа з'явилася 1960 року. Чи призведе століття через прогрес таких мереж до появи нещадних термінаторів? Це відомо лише Джону Коннору.

По суті, штучна нейромережа — це особливий вид комп'ютерної програми, і працює така програма відповідно на одному або кількох комп'ютерах.

Найцікавіша властивість штучної нейромережі - її навченість. Якщо завдання програми полягає в тому, щоб відрізняти на фотографіях жінок від чоловіків, то через штучну нейромережу потрібно «пропустити» якнайбільше різних зображень, підказуючи правильну відповідь.

У процесі такого «натягування» всередині нейромережі формуються дедалі точніші алгоритми визначення статі людини за його зображенням — це відбувається в напівавтоматичному режимі, мережа навчається на своїх помилках.

Автокодувальник (autoencoder, AE)

Це особливий тип неконтрольованої штучної нейронної мережі, що забезпечує стиск та інші функції в галузі машинного навчання.

Найпростіша архітектура автокодувальника – мережа прямого поширення, без зворотних зв'язків, що містить вхідний шар, проміжний шар та вихідний шар. Основний принцип роботи та навчання мережі автокодувальника – отримати на вихідному шарі відгук, найближчий до вхідного.

Технічні терміни

API- Інтерфейс прикладного програмування. Простими словами: з'єднувачі на задній панелі телевізора.

Коли до телевізора підключають пристрій іншого виробника (наприклад, DVD-плеєр або ігрову консоль), обидва вони чудово знають, що робити далі. А все завдяки з'єднувачам інтерфейсу, тобто засобам сполучення пристроїв.

Access Control List -список керування доступом. Або "список гостей на вечірку".

Хазяїна не цікавлять захоплені із собою запрошення. Він вішає на двері список та особисто перевіряє, кому дозволено вхід. Хоч би як хотілося потрапити всередину, умовити його не вийде (і скористатися чужим запрошенням теж).

Складними словами: частина дескриптора захисту, в якій перераховується, хто має доступ до об'єкта та який. Власник об'єкта може змінювати ACL цього об'єкта, дозволяючи або забороняючи доступ до нього іншим користувачам. ACL складається з заголовка та довільного числа елементів ACL (АСІ). ACL без АСЕ називається порожнім (null ACL) і вказує, що доступ до об'єкта не дозволено жодному користувачеві.

AdBlock- Програма, що блокує рекламні модулі, блокування реклами. Або «псування зовнішньої реклами».

Цілком зрозуміле обурення захаращенням громадських місць, чи не так? Але, якщо реклама у приватному володінні, то недовго і під статтю догодити.

Agile Software Development— гнучка розробка програм (орієнтована простоту внесення змін) чи швидка розробка програмного забезпечення (адаптивна разработка).

Це як добудова судна у рейсі. Тобто триматися на воді вже можна: є корпус, а то й щогла. І судно не добудовують, а одразу спускають зі стапелів і доводять до ладу вже в рейсі. Так одразу з'ясовується, що найважливіше і на чому потрібно зосередитись.

Back End— серверна програма (частина) або програмне забезпечення для виконання кінцевої стадії процесу.

Це як підземна частина міста. Зверху все зазвичай: будівлі HTML, собори CSS, офісні квартали Javascript. А під землею — те, що дозволяє місту справно функціонувати: хитромудра мережа веб-серверів, додатків та баз даних. Програмне забезпечення для вирішення неочевидного для користувача завдання.

Backdoor- лазівка. Тобто інструмент (шлях) обходу системи захисту. Або просто бекдор.

Це коли, наприклад, будівельник зробив дублікат ключа від ваших дверей. Навіть найнадійніші замки не завадять йому увійти. А може, й передати ключ ще комусь.

Bandwidth -пропускна спроможність, діапазон частот; смуга пропускання (наприклад, канал зв'язку).

Наприклад, тиловий канал системи Dolby Surround має діапазон частот 100 Гц - 7 кГц. Цей канал пропускає частоти від 1-10 Гц (низькі частоти) до 7 кГц (нижчі високі частоти).

Діапазон частот, який сприймається людським слухом, знаходиться між 20 Гц і 20 кГц. Межами діапазону частот електронних чи акустичних пристроїв вважаються частоти, у яких коефіцієнт передачі зменшується на 3 дБ.

Уявіть собі трубу водопостачання, через яку вода розведена на душ, посудомийну та пральну машини. Увімкніть всі три одночасно - і натиск відразу впаде. А з душу долине пара міцних слів.

Big Data- Великі дані. Серія підходів, інструментів і методів обробки та аналізу структурованих, напівструктурованих та неструктурованих даних величезних обсягів та значного різноманіття для отримання корисних на практиці людиночитаних результатів.

Нанесення на мапу незнайомої місцевості. Важко зрозуміти, що до чого, коли продираєшся через чагарник або блукаєш ущелинами. А ось озброївшись правильним засобом (повітряною кулею), можна побачити відразу весь ландшафт і проаналізувати окремі елементи, наприклад форму гірського ланцюга або звивисте русло річки.

Bug- Помилка в програмі.

Пізанська падаюча вежа, яка перші п'ять років стояла прямо, як належить, а потім почала хилитися. Чому? Виявилася помилка у конструкції! Під триметровим фундаментом опинився плавун. Жаль, що на програмні помилки туристи не ловляться.

Cookie— файл cookie, який використовуються веб-серверами для розрізнення користувачів та збереження даних про них.

Це як бариста із гарною пам'яттю. Приходиш з ранку раніше за подвійним соєвим латте без кофеїну з вершками, а він нудно киває: «Як зазвичай?»

DDoS Attack- Розподілена мережева атака на відмову в обслуговуванні.

Коли 200 людей набирають один номер. Звичайна мережева атака (DoS attack) - якийсь тип, що називає постійно. Він дратує, заважає користуватися телефоном, але одну людину можна вистежити та зупинити.

А от якщо анонім дає в газету оголошення Bugatti Chiron за $200 з вашим номером — це вже розподілена атака. У такому разі на вас обрушується шквал дзвінків, і ваше життя перетворюється на пекло. Ті, хто дзвонить, навіть не підозрюють, що їх використовують, а вистежити організатора майже неможливо.

Dark Web— темний Інтернет — сегмент Всесвітньої павутини, куди можна потрапити лише за допомогою спеціального програмного забезпечення, зберігаючи там повну анонімність, з метою здійснення купівлі-продажу нелегальних товарів (наприклад, зброї чи наркотиків) та послуг, негласного обміну інформацією.

Власне, зворотний бік Місяця. Світлу сторону (звичайний Інтернет) бачать усі – достатньо скористатися пошуком. Для доступу до темної сторони потрібне спеціальне (чорне) програмне забезпечення (ракета).

Data Bleed- Витік даних. Термін поступово набирає популярності, але його все ще важко чітко охарактеризувати, оскільки точного визначення в Інтернеті поки що немає.

В цілому, витік даних відбувається, коли немає прозорості у використанні даних або коли передача даних відбувається без прямого дозволу користувача.

De-identification- Деідентифікація, видалення персональних даних (ідентифікаційної інформації) .

Фразами типу «високопоставлена особа» та «джерело, близьке до президента» журналісти часто деідентифікують свої джерела.

Корисні відомості у їхніх словах є (адже довіра до репортажу залежить від того, звідки інформація), але конкретна людина залишиться невідомою. Якщо, звісно, ретельно вибирати слова.

Doxing— доксинг, збирання та розповсюдження розкриття, оприлюднення, публікація чиїхось особистих даних в Інтернеті без згоди цієї особи.

Самосуд, як спосіб взяти правосуддя у свої руки, щоб покарати того, хто провинився. Але самосуд часом виходить боком, якщо жертвою стає не та людина чи наслідки заходять надто далеко.

Encryption- Шифрування, засекречування. Традиція носити одяг.

Нікому не спаде на думку звинувачувати одягнену людину в тому, що вона щось приховує (спробувати можна, але навряд чи зрозуміють). Усі знають, що у цивілізованому суспільстві прийнято саме так.

Те саме стосується шифрування різних базових транзакцій в Інтернеті — від банківських операцій та торгівлі до пересилання особистої інформації.

Без надійного шифрування Інтернет недієздатний. Питання, як поєднати вимоги до надійності шифрування з питаннями національної безпеки та правопорядку, див. Backdoor.

Front End -інтерфейсна частина клієнт-серверної програми (клієнтський компонент).

Це як прогулянка містом. Нам доступний інтерфейс: тротуари, дороги, магазини, парки, ділові квартали. А ось серверна частина, яка відповідає за життєзабезпечення міста, залишається прихованою від очей: лінії енергопостачання, газопроводи, каналізація, фундаменти будинків знаходяться під землею.

Least Mean Square (LMS) — алгоритм мінімальної середньоквадратичної помилки.

Це тип фільтра, що використовується в машинних процесах, який використовує стохастичний спуск градієнта складними способами — Фахівці описують його як адаптивний фільтр, який допомагає виконувати обробку сигналів у різний спосіб.

OAuth- Протокол авторизації OAuth.

Це як садівник, найнятий для другого будинку Іспанії. За відсутності господарів за будинком наглядає надійна хатня робітниця з ключами. Тому садівнику ключ не дають: хатня робітниця сама впустить його і покаже, де сарай. Тепер до наступного приїзду доглянутими будуть і будинок, і садок — життя прекрасне.

Open Source- Відкриті вихідні тексти.

Принцип, який полягає в тому, що вихідний код системи, що розробляється, повинен вільно і безкоштовно надаватися всім бажаючим її вдосконалити. Отримані вдосконалення також мають бути доступні всім безкоштовно. Як випечений для друга тортик із рецептом до нього.

Торт - це програма (тільки смачніше), а рецепт, що передається, - відкритий код. Приятель не просто побалує себе смачненьким, а зможе приготувати ще один тортик сам: собі чи другу на народження. Не виключено, звичайно, що замість вершкового масла він візьме арахісове (такий це вже оригінал).

Spam- Спам, "сміттєве" повідомлення.

Нескінченна кількість мавп, замкнених у кімнаті з нескінченною кількістю друкарських машинок і в результаті видають твори Шекспіра.

Щоб підвищити шанси успіху, спаму розсилається дедалі більше. Мільйони його фільтрують, видаляють, ігнорують, але й однієї відповіді достатньо, щоб гра коштувала свічок.

Spoofing— спуфінг-шахрайство (шахрайство, спрямоване отримання банківських конфіденційних даних клієнтів з метою розкрадання грошей, зазвичай, з допомогою комп'ютерних технологій, шляхом імітації реально існуючого банківського сайту чи його розміщення на підробленому сайті. Відповідно, інформація від клієнта надходить на підроблений сайт.

Простими словами: імітація з'єднання. Хтось, переодягнений поліцейським, щоб отримати конфіденційну інформацію, IP-адреса при «спуфінгу» маскується під довірений вузол. Насправді все не так, що загрожує проблемами.

Spyware- Програма-шпигун. Шпигунське ПЗ, призначене для стеження за діями користувача на комп'ютері. Перехоплює його поштове листування, введену ним інформацію, паролі та команди. Як приховані мікрофони.

Після встановлення програми-шпигуни відстежують кожне натискання клавіш, фіксуючи паролі, банківські реквізити та переклад вірша, над яким ви корпите.

TOR (The Onion Router)вільне програмне забезпечення для реалізації другого покоління так званої «цибульної чи багатошарової маршрутизації».

Це система, яка дозволяє встановлювати анонімне з'єднання, захищене від прослуховування. Розглядається як анонімна мережа, що надає передачу даних у зашифрованому вигляді. Як окуляри Ray-Ban Wayfarer для браузера. Ніхто не бачить, що саме розглядає їхній власник. Виглядають стильно і таємниче.

Trojan- Троянська програма. Чаша з отрутою. Вперше мотив отруєної чаші з'являється у Шекспіра в «Макбеті» - дар, який представляється втішним, але в результаті виявляється згубним. Акт 1 сцена 7.
Troll- троль, провокатор (на форумах чи чатах); троль - автор викликаючих та провокаційних повідомлень. Гра в шахи з голубом.

Як би ви не грали в шахи, він розкидає всі фігури, нагадує на дошку і полетить розповідати, як він усіх уділив.

Virus- Вірус. Венеричне захворювання. Вибачте за таке порівняння, але віруси підхоплюють, коли комп'ютер вступає в близькість до Інтернету, не запобігаючи.
WPA (Wi-Fi Protected Access)- Захищений доступ по Wi-Fi. Мотоциклетний ескорт президента — куленепробивний автомобіль у супроводі мотоциклістів. Доставить під захистом від пристрою до підключення до Інтернету. А ось після прибуття не завадить додаткова охорона.
White Hat- Білий хакер, програміст-фанатик або етичний хакер. Позитивний персонаж. Це спеціаліст з комп'ютерної безпеки, який спеціалізується на тестуванні безпеки комп'ютерних систем.

На відміну від чорних хакерів (або капелюхів), білі шукають вразливості на добровільній основі або за плату з метою допомогти розробникам зробити їхній продукт більш захищеним.

Термін бере початок у старих вестернах (black hat — лиходій, негідник, чорний хакер), де правильні герої та лиходії дотримувалися зручного монохромного дрес-коду.

Wiki— Вікі — гіпертекстове середовище (зазвичай веб-сайт) для збирання та структуризації письмових відомостей. Може мати багато авторів. Деякі віки можуть правити всі відвідувачі. Як книга відгуків у готелі.

Zero-day- вразливість нульового дня - шкідливі програми (експлойти), проти яких ще не розроблено захисних механізмів.

Голий король в шахах. Нічого не залишається, окрім як зайнятися побудовою оборони, сподіваючись, що суперник нічого не помітив. Хоча не виключено, що він давно в курсі та останні п'ять ходів просто розважається. Шах і мат.

Комп'ютерні терміни

AJAX— це підхід до створення інтерактивних веб-сторінок, який полягає в тому, що браузер обмінюється даними з веб-сервером у фоновому режимі.

Таким чином, поточна сторінка не перезавантажується повністю, оновлюються лише об'єкти, що змінилися. В результаті досягається більша зручність та швидкість роботи веб-додатків.

ADSL— асиметрична цифрова абонентська лінія — це нова технологія, що дозволяє використовувати існуючі абонентські телефонні лінії для високошвидкісного передавання та отримання даних між комп'ютерами абонентів.

Асиметричною називається тому, що швидкість прийому даних абонентом у кілька разів більша за швидкість переданих їм даних

Active Directory— це реалізація служби каталогів Microsoft для Windows, яка дозволяє адміністраторам реалізувати набори правил, відповідно до яких забезпечується однаковість налаштування користувача середовища, розгортання ПЗ на величезній кількості комп'ютерів, встановлювати оновлення на всіх комп'ютерах мережі і т.д.

Active Directory зберігає дані та налаштування середовища в централізованій базі даних та її мережі можуть досягати мільйонів об'єктів.

CSS(Cascading Style Sheets) - каскадні таблиці стилів, окремий код, що розширює можливості оформлення та форматування web-сторінки.

Властивості СSS є доповненням до основної HТМL-розмітки. Це правило може поширюватися на окремі елементи сторінки, весь документ і на сайт повністю.

DNS(Domain Name System - система доменних імен) - це система (база даних), здатна за запитом, що містить доменне ім'я хоста (комп'ютера або іншого мережного пристрою), повідомити IP адресу.

Якщо простіше, то кожен комп'ютер у мережі має свою унікальну адресу – це низка цифр (до 12). Хочете написати листа - набирайте номер поштового сервера і вперед. Але, погодьтеся, запам'ятати ім'я mail.ru простіше, ніж, наприклад, 164.295.790.024.

Набирайте "mail.ru", Ваш комп'ютер постукає на сервер "DNS", і на питання "Як пройти на mail.ru?" отримає точну цифрову адресу. З'єднання за адресою (звісно без вашої участі), і ви на місці. Виходить звичайний адресний стіл. Тільки користуються ним не люди, а їхні комп'ютери.

Doctype- тип документа - "DTD" (document type definition, опис типу документа).

Це необхідно, щоб браузер розумів, як слід інтерпретувати поточну веб-сторінку, адже HTML існує в декількох версіях, крім того, є XHTML (Extensible Hypertext Markup Language, розширена мова розмітки гіпертексту), схожий на HTML, але що відрізняється з ним за синтаксисом.

Щоб браузер «не плутався» і розумів, згідно з яким стандартом відображати веб-сторінку і необхідно в першому рядку коду задавати .

Delphi- Це середовище об'єктно-орієнтованого програмування, засноване на мові "Object Pascal".

Використовується для розробки та підтримки програмного забезпечення. На відміну від свого прабатька, мови «Pascal», багатофункціональний і зручний тим, що має візуальний редактор програми, який дозволяє створювати зовнішній вигляд майбутньої програми.

DMZ- Це технологія, що забезпечує безпеку комп'ютерної мережі. Суть її в тому, що сервери, які працюють із запитами зовнішньої мережі, перебувають у «демілітаризованій зоні» – «DMZ».

Ці сервери обмежені у доступі до основної мережі міжмережевим екраном, при цьому робота із зовнішньою мережею безпосередньо неможлива

EDGE- це «просунутий GPRS», протокол передачі даних, що використовується в мережах GSM стільникових операторів; технологія дозволяє виходити в Інтернет із швидкістю до 3-4 разів вищою, ніж при використанні «GPRS», і передавати дані з мобільного телефону із середньою швидкістю близько 236 кбіт/с.

«EDGE», як і «GPRS», дозволяє абоненту платити тільки за обсяг прийнятої/відправленої інформації, також технологія дозволяє здійснювати та приймати виклики під час передачі даних, залишаючись завжди на зв'язку; Для використання EDGE потрібен мобільний телефон із підтримкою даної технології.

ERP-система(Enterprise Resource Planning System) - це інформаційна система, яка призначена для автоматизації на підприємстві обліку та управління.

Зазвичай ERP-системи розробляються за принципом модуля та охоплюють усю сукупність ключових процесів діяльності компанії. Їх застосування дозволяє кілька розрізнених програм замінити на одну інтегровану.

Excel— це програма, що входить до комплексу програм Windows Office, одна з найпопулярніших серед користувачів.

Є електронні таблиці, використовується для ведення невеликих баз даних; розрахунків; компонування, сортування та зв'язування інформації; побудови діаграм та графіків.

Програма проста для застосування, для досвідченіших користувачів відкриваються можливості застосування складних формул, аналізу, програмування.

FTP- Це, у перекладі з англійської протокол передачі файлів. Він є одним із базових протоколів, призначених для обміну інформацією.

Принциповою відмінністю протоколу FTP від HTTP є те, що FTP призначений для передачі файлів довільного розміру.

Пересилання файлів із файлової системи сервера у файлову систему клієнта і навпаки здійснюється за допомогою спеціальної програми — FTP-клієнта.

Flash— це винахід для створення інтерактивного змісту у веб-мультиплікаційній технології від компанії Macromedia. Застосовується для створення інтерактивних елементів сайту, веб-ігор, а також для створення банерів та анімаційних заставок.

Flash-файли компактні, але трудомісткі у процесі створення. Це під силу лише досвідченим flash-програмістам. Для перегляду flash-файлів потрібний flash-плеєр.

Firefox— це перший у світі браузер із відкритим вихідним кодом. «Вогненний лис» має високий рівень безпеки.

Firewall— це програмний комплекс, призначений захисту комп'ютера від несанкціонованого доступу.

У функції «стіни вогню» входить здійснення контролю та сепарації, що проходять через нього мережевих пакетів з відсіванням підозрілих та небезпечних відповідно до заданих правил. Іноді аналогічні функції покладаються на апаратний захист.

Firewire- Це послідовна високошвидкісна шина, що передбачає високу швидкість обміну даними комп'ютера з різними периферійними пристроями.

Зокрема використовується при захопленні відео та аудіо потоків із цифрових відеокамер.

Дозволяє здійснювати підключення вищезгаданих пристроїв без вимкнення електроживлення останніх (так зване гаряче підключення).

FreeBSD- це UNIX-подібна операційна система, нащадок UNIX, що розповсюджується у вихідних кодах. FreeBSD - одна з кращих ОС для побудови Інтернет та інтранет-серверів.

Особливість FreeBSD - надійні мережеві служби, ефективне управління пам'яттю і стабільність. У порівнянні з іншими ОС, сервери FreeBSD відрізняються найбільшим часом безперервної роботи.

FAQ(Frequently Asked Questions) – відповіді на популярні питання.

«FAQ» — це розділ у довідці, допомозі до програм або онлайн сервісів, що містить типові запитання користувачів та відповіді на них. Якщо програма чи сервіс досить простий чи зовсім новий, то «FAQ» може замінити довідку.

GPS— це глобальна система навігації та визначення становища, що використовується в країнах Європи та Америки.

Основна ідея полягає в тому, що місцезнаходження визначається щодо кількох супутників, орбіти яких, отже, і точне місцезнаходження, відомі.

Кожен супутник системи GPS передає певні сигнали, розшифровка яких здійснюється в приймальному пристрої.

Host— це потужний сервер (вузол зв'язку) розміщення сайтів у всесвітній мережі Інтернет, який використовується для передачі будь-яких файлів або електронних поштових повідомлень.

Хост-комп'ютер - сервер, встановлений у вузлах Інтернету, що вирішує всі питання щодо комунікації та доступу до різних мережевих ресурсів: модемів, інших комп'ютерів.

HTTP (Hyper Text Transport Protocol)— це протокол передачі даних у мережі Інтернет. Протокол передачі гіпертексту.

Існують клієнти, які надсилають запити на сервер, а сервер, який обробляє запити, відповідає на них. На сьогоднішній день «http» є одним із найпоширеніших протоколів інтернету.

HDMI(High-Definition Multimedia Interface) - це інтерфейс для мультимедіа високої чіткості, створений для передачі сигналу високої роздільної здатності на відеоприлад, тобто телевізор, монітор, проектор і т.д.

Звук підключається через канали 5.1 чи 7.1. Роз'єм HDMI забезпечує з'єднання кількох пристроїв за допомогою відповідних кабелів.

DPI- (Dot Per Inch - кількість точок на дюйм). Визначає роздільну здатність зображення кількість точок (пікселів). Що цифра точок, то краще якість картинки.

Найчастіше для різних видів зображень використовується значення від 300 до 1440.

Кластер- Це об'єднання в систему однорідних одиниць. При цьому дана система може вважатися самостійним елементом, що володіє певними властивостями.

Поняття кластер входить у багато галузей науки — хімію, фізику, соціологію, астрономію тощо. В інформатиці існують поняття кластера як одиниці зберігання інформації, кластер комп'ютерів, кластер серверів та кластер бази даних.

Скріншот— за допомогою клавіші Print Screen ви можете зробити знімок того, що знаходиться на даний момент на екрані вашого комп'ютера. Далі, відкривши графічний редактор, ви можете вставити туди «знімок» і зберегти його як картинку.
Юзабіліті- Зручність використання чого-небудь. Оцінка інтерфейсу, сервісу, кнопок управління, навігації з погляду людського комфорту. Наприклад, наш портал створений згідно з принципами юзабіліті – ми намагаємося, щоб вам тут було легко та зручно орієнтуватися.
Pathname— повне ім'я файлу або повний шлях до елемента (є посилання на елемент, що знаходиться в пакеті, ім'я якого задається префіксом шляху).

Висновок

Можливо, багато хто з цих термінів вам уже був знайомий, а можливо, деякі ви використовували невірно. А може, ви взагалі відкрили для себе цілий світ? Як би там не було, тепер ви знаєте і можете сміливо вирушати в хакерські тусовки, пробувати влаштовуватися в хорошу IT-компанію і вражати всіх своїми знаннями!

Keep the good English rolling!

Велика та дружна сім'я EnglishDom